Ch3Thailand Logo

ข่าว ข่าวด่วน ข่าวเด่น ข่าวสด ข่าววันนี้ ข่าวยอดนิยม ประเด็นร้อน กับ ครอบครัวข่าว3

ศัพท์ภาษาอังกฤษ ในช่วงพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ในหลวง รัชกาลที่ 9

หมวดข่าว:บันเทิง

วันที่ 20 ต.ค. 60 เวลา 11:18:51 น.

จำนวนผู้ชม : 25,908

ในช่วงพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ในหลวงรัชกาลที่ 9ผู้ที่ประสงค์อันเชิญภาพ พระโกศพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ที่ ณ ตอนนี้ ประดิษฐานอยู่ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง สำหรับ พระโกศพระบรมศพ ภาษาอังกฤษคือคำว่า The Royal Urn

คำว่า พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวังภาษาอังกฤษคือ Dusit Maha Prasad Throne Hall โดยคำว่า Throne นั้น แปลความหมายได้ทั้ง พระที่นั่ง รวมถึง ราชบัลลังก์

พระราชพิธีพระราชกุศลออกพระเมรุ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง ในวันที่ 25 ตุลาคม นั้น ภาษาอังกฤษ คือประโยคว่า The Royal Merit-Making Ceremony in preparation for moving the Royal Urn to the Royal Crematorium at Sanam Luang Ceremonial Ground

โดยคำว่า merit-making แปลว่า ทรงบำเพ็ญพระราชกุศล ซึ่งเป็นราชาศัพท์ของกริยาคำว่า"การทำบุญ"

คำว่า The Royal Crematorium หมายถึง พระเมรุมาศ

และคำว่า Sanam Luang Ceremonial Ground ก็แปลว่า มณฑลพิธีท้องสนามหลวง ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ในหลวงรัชกาลที่ 9

และในเช้าวันที่ 26 ตุลาคม เวลา 07.00น. จะมีการเชิญพระบรมศพจากพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทไปสู่พระเมรุมาศ ด้วยขบวนพระบรมราชอิสริยยศ

สำหรับ ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า The processions of honour in The Royal Cremation Ceremony

บันเทิง

อ่านข่าวบันเทิงทั้งหมด

APP ของเรา โหลดเลย!

Ch3Thailand

Ch3Thailand

Ch3Thailand Ch3Thailand
Mello Thailand

Mello Thailand

Mello Thailand Mello Thailand
Krobkruakao

Krobkruakao

Krobkruakao Krobkruakao

รายการข่าวย้อนหลัง

APPLICATIONS