Ch3Thailand Logo

ข่าว ข่าวด่วน ข่าวเด่น ข่าวสด ข่าววันนี้ ข่าวยอดนิยม ประเด็นร้อน กับ ครอบครัวข่าว3

ชาวเน็ตจับโป๊ะ"Ariana Grande"สักคำว่า"7 Rings"ผิด

หมวดข่าว:ต่างประเทศ

วันที่ 01 ก.พ. 62 เวลา 14:43:23 น.

จำนวนผู้ชม : 801

อาริอานา กรันเด นักร้องสาวตัวเล็กชื่อดังระดับโลก กลายเป็นทอล์ก ออฟ ดิ อินเทอร์เน็ต เมื่อมีคนตาดี พบว่ารอยสักบนฝ่ามือนักร้องสาวสักคำว่า 7 Rings หรือแหวนเจ็ดวงในภาษาญี่ปุ่นผิด

อาริอานา กรันเด (Ariana Grande) โพสต์ภาพฝ่ามือตัวเองสักคำว่า"7 Rings"หรือภาษาไทยคือ"แหวน 7 วง"เป็นภาษาญี่ปุ่น ที่สักฉลองให้กับเพลงใหม่ของเธอที่ดังไปทั่วโลกเมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยมียอดผู้เข้าชมมิวสิควีดิโอเพลงนี้บน YouTube แล้วมากกว่า 100 ล้านครั้งภายในสัปดาห์เดียว ลงบนทวิตเตอร์บัญชี Ariana Grande Japan เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ทำเอาชาวเน็ตทั่วโลก ขำหนักมาก เพราะตัวเลขภาษาญี่ปุ่น"นานะ"หากอยู่ติดกับคำว่า"ริน"จะเป็นคำว่า"ชิจิริน (Shichirin)"อย่างที่ปรากฎบนมือเธอ จะแปลว่า"ปิ้งย่างแบบญี่ปุ่น"

ภาพนี้ถูกเผยแพร่ชาวเน็ตต่างเข้าไปบอกความหมายที่แท้จริงใต้รูปที่อาริอานาแชร์ทันที และหลายคนก็นำภาพดังกล่าวมาล้อเลียน ด้านอาริอานาเมื่อรู้ความหมายที่เเท้จริง ก็รีบไปเเก้รอยสักทันทีเมื่อวานนี้ โดยสักตัวคันจิเพิ่มอีก 1 ตัว รวมกันเป็นคำว่า"นิ้วปิ้งย่างเเบบญี่ปุ่น"พร้อมรูปหัวใจอีก 1 ดวงเเทน

ต่างประเทศ

อ่านข่าวต่างประเทศทั้งหมด

APP ของเรา โหลดเลย!

Ch3Thailand

Ch3Thailand

Ch3Thailand Ch3Thailand
Mello Thailand

Mello Thailand

Mello Thailand Mello Thailand
Krobkruakao

Krobkruakao

Krobkruakao Krobkruakao

รายการข่าวย้อนหลัง

ข่าวยอดนิยม

APPLICATIONS